File a Third Party Complaint

A “Third Party Complaint” is a report of an FLA Code violation at a facility that produces for an FLA member or affiliate.

Any individual or group – such as a community organization, NGO, or union – may file a Third Party Complaint with the FLA on behalf of one or more workers employed at a facility producing for FLA companies. This procedure is designed to offer “third parties” a confidential reporting channel to report serious violations of the FLA Code of Conduct to the FLA.

Learn more.

Una “Queja de Terceros” es un reporte de una violación al Código de la FLA en una fábrica que produce para una compañía afiliada a la FLA.

Cualquier individuo o grupo –como una organización comunitaria, ONG o sindicato – puede presentar una Queja de Terceros a la FLA en representación de uno o más trabajadores empleados por una fábrica que produce para compañías afiliadas a la FLA. El procedimiento está diseñado para ofrecer a los “terceros” un canal confidencial para reportar graves violaciones del Código de Conducta de la FLA ante la FLA.

Aprender más.

“Pengaduan oleh Pihak Ketiga” adalah suatu laporan pelanggaran terhadap “Kode Etik FLA” (FLA Code) di sebuah perusahaan yang memproduksi barang-barang untuk perusahaan yang berada di bawah naungan (berafiliasi kepada) FLA. Setiap perorangan atau kelompok – misalnya organisasi masyarakat, organisasi non pemerintah, serikat kerja atau keluarga dari seorang pekerja – sebagai pihak ketiga, dapat mengajukan pengaduan kepada FLA mewakili seorang atau lebih pekerja yang dipekerjakan oleh suatu pabrik yang memproduksi barang-barang bagi perusahaan- perusahaan di bawah naungan FLA. Prosedur ini diciptakan untuk memberikan “Pihak Ketiga” (perorangan atau kelompok di luar lingkup pekerja pabrik yang bersangkutan) jalur pelaporan/pengaduan rahasia ke FLA mengenai pelanggaran- pelanggaran serius terhadap “Kode Etik Pelaksanaan FLA” (the FLA Code of Conduct).

Pelajari lebih lanjut.

“تھرڈ پارٹی شکایت” وہ رپورٹ ہے جو کسی فیکٹری میں ایف ایل اے کوڈ کی خلاف ورزی کے بارے میں ایف ایل اے ممبر کمپنیوں کے لیے پیداوار کرنے والے کسی بھی فرد یا گروہ )جیسے کمیونٹی تنظیم، این جی او، یا یونین( کی جانب سے درج کرائی جا سکتی ہے۔ یہ طریقہ کار “تھرڈ پارٹی” کو خفیہ طور پر ایف ایل اے کے ضابطہ اخلاق کی سنگین خلاف ورزیوں کی رپورٹ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ 

مزید جانیں

“Üçüncü Taraf Şikâyeti,” bir FLA üyesi şirket için üretim yapan bir tesiste gerçekleşen FLA Davranış Kuralları’nın ihlaline dair yapılan bir bildirimi ifade eder. Bireyler veya sivil toplum kuruluşları (STK’lar) ya da sendikalar gibi gruplar, FLA üyesi şirketler için üretim yapan bir tesiste çalışan bir veya birden fazla işçi adına FLA’ya Üçüncü Taraf Şikâyeti sunabilir. Bu prosedür, üçüncü taraflara FLA Davranış Kuralları’nın ciddi ihlallerini gizli bir şekilde FLA’ya bildirebilecekleri güvenli bir raporlama kanalı sunmak amacıyla tasarlanmıştır.

Daha fazla bilgi için.

“الشكوى من طرف ثالث” هي تقرير عن انتهاك كود قواعد السلوك الخاصة ب “جمعية العمل العادل” في منشأة تقوم بالإنتاج لشركة عضو في الجمعية.  

يمكن لأي فرد أو مجموعة – مثل منظمة مجتمعية أو منظمة غير حكومية أو نقابة – تقديم شكوى من طرف ثالث إلى “جمعية العمل العادل” نيابة عن واحد أو أكثر من العمال العاملين في منشأة تنتج لصالح شركات “جمعية العمل العادل“. صُممت هذه الآلية لتوفير قناة سرية للأطراف الثالثة للإبلاغ عن الانتهاكات الخطيرة لكود قواعد سلوك الجمعية.

تعلم أكثر

“ Cơ chế khiếu nại của bên thứ ba”  là báo cáo về hành vi Tiêu chuẩn luật FLA tại một nhà máy sản xuất cung cấp cho một công ty thành viên của FLA. Bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào – chẳng hạn như tổ chức cộng đồng, tổ chức phi chính phủ hoặc công đoàn – đều có thể nộp Khiếu nại của bên thứ ba lên FLA thay mặt cho một hoặc nhiều công nhân làm việc tại một cơ sở sản xuất cho các công ty FLA. Quy trình này được thiết kế để cung cấp cho “bên thứ ba” một kênh báo cáo bí mật để báo cáo các hành vi vi phạm nghiêm trọng Quy tắc ứng xử của FLA cho FLA. 

Tìm hiểu thêm

既汇报为 FLA 系统下的公司制造产品的工厂违反 FLA 品行代码标准的行为。 任何集体或个人如团体组织、非政府组织、工会及有关工人―― 可代表一个或多个受雇于为FLA 系统下的公司制造产品的工厂工人，向 FLA 进行投诉。这个程序意在提供“第三方”（不属工厂人力资源的个人或集体）一个秘密汇报渠道 ，向 FLA 汇 报严重违反 FLA 品行代码标准的行为。

了解更多

Uma “Reclamação de Terceira Parte” é um relatório de uma violação do Código da FLA em uma instalação que produz para uma empresa membro da FLA. Qualquer indivíduo ou grupo, como uma organização comunitária, ONG ou sindicato, pode registrar uma Reclamação de Terceira Parte junto à FLA em nome de um ou mais trabalhadores empregados em uma instalação que produza para empresas associada à FLA. Esse procedimento foi criado para oferecer a “terceiros” um canal de denúncia confidencial para relatar à FLA violações graves do Código de Conduta da FLA.

Saber mais.